les personnages
Sakura KINOMOTO
Nom VF : Sakura GAUTHIER
Anniversaire : 1er Avril
Groupe Sanguin : A
Couleur préférée : rose, blanc
Fleur préférée : fleur de cerisier
Sakura est une petite fille de 10 ans qui va à l'école Tomoeda. Devenue "chasseuse de cartes" le jour où elle a ouvert par mégarde un livre très ancien, libérant ainsi les cartes magiques de Clow, Sakura doit désormais les retrouver une à une avec l'aide de Kerberos. Elle vit avec son père, professeur d'archéologie et chercheur à l'université, ainsi qu'avec son grand frère. Elle a perdu sa maman quand elle était toute petite. Bien que terrifiée par les histoire de fantômes, Sakura sait faire preuve d'un grand courage lorsqu'il s'agit d'attraper les cartes. Sa spontanéité et son enthousiasme font d'elle une petite fille très attachante. elle est amoureuse de Yukito, l'ami de son frère.
Sakura adore le sport et la musique au contraire des mathématiques. Elle fait parti du club de majorettes de sont écoles. Elle adore les omelettes et les nouilles mais n'aime pas les konnyaku (légumes japonais). Elle prépare à merveilles les pancakes.
Elle à une peur bleu des fantômes, ce qui est du à son frère. Elle est de plus assez maladroite avec son baton de majorettes qu'elle recoit régulièrement sur la tête.
En français, Sakura veut dire fleur de cerisier.
Tomoyo DAIDOJI
Nom VF : Tiffany DAIDOJI
Anniversaire : 3 Septembre
Groupe Sanguin : A
Couleur préférée : beige, blanc
Fleur préférée : fleur de lotus et fleur de cerisier
Camarade de classe de Sakura, Tomoyo eest aussi sa meilleure amie et petite cousine. Sa mère est une femme d'affaires célèbre qui dirige une importante société high-tech, elle est ainsi souvent accompagnée de gardes du corps et elle dispose de moyens financiers importants. De plus, elle a accès aux dernières technologies et n'hésite pas à en faire profiter ses amis. Ayant découvert le secret de Sakura, elle lui confectionne de multiples costumes appropriés à chaque confrontation avec les cartes et filmes ses exploits au caméscope. Observatrice, intelligente, Tomoyo est aussi doué pour la cuisine que pour le chant.
Tomoyo adore la musique et la grammaire et fait parti de la chorale de son école. Elle adore les soupe de pâtes et les sushi mais n'aime pas les poivrons. Elle fait très bien la cuisine italienne.
Bien que très jeune, Tomoyo fait preuve d'une grande sagesse et l'on pourrait croire qu'elle est amoureuse de Sakura.
Tôya KINOMOTO
Nom VF : Thomas GAUTHIER
Anniversaire : 29 Février
Groupe Sanguin : O
Couleur préférée : bleu
Fleur préférée : fleur de pêcher
Frère aîné de Sakura, Tôya est élève en terminale au lycée qui sse situe juste à côté de l'école de sa soeur. même s'il taquine souvent cette dernière, il lui porte énormément d'attention et veille à ce qu'il ne lui arrive rien. il voit d'un mauvais oeil le fait qu'elle soit si souvent en compagnie de Shao-lan. Doté lui aussi de certains pouvoirs, il a la faculté de voir sa défunte mère dans les situations critiques et il devine aisément que sa soeur est impliquée dans une quête peu banale. mystérieux et réservé, il cumule en parallèle de ses études de multiples petits boulots (serveur dans des café, laveur de voiture, employé dans une serre, ...).
Toya adore la physique et la chimie et fait parti du club de foot de son lycée. il adore le steak mais n'aime pas le ragout. Il sait très bien cuisiné les omelettes et les nouilles sautées.
Malgré le succès qu'il a auprès des filles, il ne sort avec aucune d'entre elles, il sortirait plutôt avec son (petit ?) ami Yukito.
En français, Tôya signifie fleur de pêcher.
Yukito TSUKISHIRO
Nom VF : Matthieu TOURNIER
Anniversaire : 25 Décembre
Groupe Sanguin : AB
Couleur préférée : blanc
Fleur préférée : perce-neige
Camarade de classe de Tôya, dont il est très proche, Yukito est un garçon très gentil qui vit chez ses grands-parents. Il émane de lui une grande douceur qui ne laisse indifférents ni Sakura ni Shao-Lan. Sous ses apparences calmes, c'est un grand sportif très doué pour le football et qui est courtisée par toput les clubs de sport du lycée ! Commz il est souvent seul, car ses grands-parents partent régulièrement en voyage, il est invité chez les Kinomoto. il est doté d'un appétit imprésionnant. Mais un certain voile de mystère entoure sa vie.
Dès qu'il s'agit de manger, Yukito aime tout et cuisine très bien la soupe au curry. Il adore étudier les mathématiques. Tout comme Tôya, il a beaucoup de succès auprès des filles, mais il semble que son coeur soit déjà pris par quelqu'un d'autre.
Kerberos
Nom VF : Keroberos
Anniversaire : inconnu
Groupe Sanguin : inconnu
Couleur préférée : rouge, orange
Fleur préférée : tournesol
Kerberos (ou Kero pour les intimes), le Cerbère de la mythologie, est l'un des deux gardiens des cartes de Clow. Appelé aussi le Fauve du Sceau Sacré (bien que sa forme d'emprunt le fasse plutôt ressembler à un ours en peluche doté d'ailes), il est le gardien animal du livre et il détient les pouvoirs du soleil. Il ne pourra retrouver sa forme originale que lorsque Sakura aura capturé la carte du feu. S'il se montre parfois bougon, c'est un allié précieux pour Sakura... enfin, quand il ne passe pas ses journées à jouer aux jeux vidéo...
Kero est, d'après lui, un gourmet mais gourmant serait plus juste. Il adore tout ce qui est sucreries, mais pas trop les choses piquantes.
Shao-Lan Li
Nom VF : Lionel Li
Anniversaire : 13 Juillet
Groupe Sanguin : O
Couleur préférée : vert
Fleur préférée : pivoine
Shao-Lan est un peu le rival de Sakura puisqu'il est venu de Hong Kong pour récupérer les Cartes de Clow. Sa famille descend directement de Clow Read, le créateur des cartes. Au risques de compromettre sa mission, il vient souvent en aide à Sakura et lui prodigue de précieux conseils. Elève dans la même classe que Sakura, il semble lui aussi être sous le charme de Yukito. Son père est mort alors qu'il était jeune. Il vit actuellement avec son majordome, Wei Li, qui lui a enseigné les arts martiaux. Au début de la série, il semble être imperméable aux émotions, comme s'il ne vivait que pour rassembler les cartes. Heureusement, il finit très vite par s'intégerer au groupe qui évolue autour de Sakura.
Il aime bien le sport et les mathématiques, mais n'aime pas la littérature. Il aime le chocolat et le tenshin mais, tout comme Sakura, n'aime pas les konnyaku. Lors de l'arrivée de Eriol, Shao-Lan le considère comme un rival pour Sakura, car il n'apprécie pas du tout le regard et le comportement qu'il a envers elle.
Shao-Lan est un excellent pratiquant d'arts martiaux, qu'il pratique depuis son enfance. Il utilise des O-fuda (talismans) ainsi qu'un Jian (épée chinoise) qu'il utilise comme une arme ou pour invoque des sorts élémentaires.
Shao-Lan est appelé "le petit morveux" par Kero, lui même surnommé "l'ours en peluche" par Shao-Lan.
Mei-Lin LI
Nom VF : Stéphanie LI
Anniversaire : 25 Mars
Groupe Sanguin : B
Couleur préférée : inconnu
Fleur préférée : inconnu
Cousine de Shao-Lan, elle est venue le rejoindre au Japon afin de le soutenir dans sa quête. Elle ne possède aucun pouvoir magique mais elle a suivi l'entraînement d'arts martiaux dispensé par le majordome de Shao-Lan. Jeune fille de caractère, elle n'en reste pas moins vulnérable et elle cache une grande fragilité sous ses airs fanfarons. Amoureuse depuis des années de Shao-Lan, qu'elle proclame être son fiancé, elle voit au départ Sakura plus comme une rivale à défier en permanence qu'une amie potentielle.
Ce personnage a été créé spécifiquement pour l'animé.
Kaho MIZUKI
Nom VF : Katia MOREAU
Anniversaire : 11 Février
Groupe Sanguin : inconnu
Couleur préférée : selon l'humeur
Fleur préférée : fleur de lune
Femme mystérieuse dont on ne sait pas grand-chose si ce n'est qu'elle est la fille d'un prêtre du temple Tsukimine, Kaho est l'un des professeurs de Sakura à l'école de Tomoeda. Quelques années plus tôt, elle a été l'assistance d'un professeur dans le collège de Toya et elle est sortie avec le jeune homme. Mais elle est partie en Angleterre du jour au lendemain sans adieu ni explications. Semblant posséder de grands pouvoirs, elle suit de près les exploits de notre héroïne et lui sera d'une grande utilité lors du jugement final. Si Sakura l'adore, Shao-Lan fait preuve à son égard d'une grande méfiance.
Kaho aime les bibelots, les marshmallows et les promenades mais a du mal à se souvenir de son chemin.
Une différence expliquée dans la section correspondante existe sur ce personnage entre le manga et l'animé.
Yue
Nom VF : Yué
Anniversaire : inconnu
Groupe Sanguin : inconnu
Couleur préférée : inconnu
Fleur préférée : inconnu
Second gardien du livre de Clow, Yué détient les pouvoirs de la lune. Alors que Kerberos est celui qui choisit le candidat pouvant devenir le futur maître des cartes de Clow, Yué est le juge chargé de tester ce candidat au cours du jugement final. Très attaché à son ancien maître Clow Lead, il vit très mal sa disparition. Néanmoins, petit à petit, ses sentiment envers son nouveau maître se font plus profonds. Il ne se départit que très rarement de son attitude froide (voire glaciale) et distante qui le rend beaucoup plus intimidant que son alter égo Kerberos.
Clow LEAD
Nom VF : Clow LEAD
Anniversaire : inconnu
Groupe Sanguin : inconnu
Couleur préférée : noir
Fleur préférée : fleur de cerisier
Né d'un père anglais et d'une mère chinoise, Clow Lead est le magicien qui a créé les Cartes que Sakura est chargée de récupérer. Ces cartes sont imprégnées d'un nouveau type de magie qui incorpore des éléments venant de l'Occident et de l'Orient. Peu de temps avant sa "disparition", qui s'est produite longtemps avant le début de la série, ses pouvoirs magiques lui ont permis de voir le futur et de choisir la personne qui deviendra le nouveau maîtres des cartes.
Il aime les choses sucrées et les alcools. Tiens ? Ce n'est pas sans rappelé la sorcière d'un autre manga !
Eriol HIIRAGIZAWA
Nom VF : Anthony MORGAN LI
Anniversaire : 23 Mars
Groupe Sanguin : AB
Couleur préférée : noir
Fleur préférée : fleur de cerisier
Cet élève mystérieux est arrivé d'Anglette et s'est inscrit à l'école de Tomoeda. C'est un garçon tranquille, plutôt mûr pour son âge, mais qui partage la propension de Takashi à faire croire n'importe quoi à ses camarades de classe. En fait, il s'agit de la réincarnation de Clow Lead et il est venu au Japon pour forcer Sakura à utiliser ses propres pouvoirs magiques afin de convertir les Cartes de Clow en Cartes de Sakura et les sauver ainsi d'une mort lente. Pour ce faire, il crée toutes sortes de catastrophes qui obligent la jeune fille à puiser dans ses ressources. On ne connaît pas son âge véritable, mais on sait qu'il a une relation avec Kaho Mizuki.
Une différence importante existe à son sujet entre le manga et l'anime.
Nakuru AKIZUKI
Nom VF : Samantha AKIZUKI
Anniversaire : 13 octobre
Groupe Sanguin : AB
Couleur préférée : rouge
Fleur préférée : belle de nuit
Ruby Moon est l'un des deux gardiens magiques crées par Eriol. Pendant que Yué, il est asexué mais il aime apparaître sous la forme d'une femme. Lorsqu'Eriol entre à l'école de Tomoeda, Ruby Moon se crée un avatar, une jeune fille du nom de Nakuru qui rejoint la classe de Tôya eet de Yukito au lycée. Celle-ci n'a pas son pareil pour ennuyer Tôya et pour apparaître à chaque fois que ce dernier se montre inquiet pour l'état de santé de Yukito.
Spinel Sun
Nom VF : Spinel Sun
Anniversaire : inconnu
Groupe Sanguin : inconnu
Couleur préférée : inconnu
Fleur préférée : inconnu
Spinel Sun est le deuxième gardien magique créé par Eriol, et il est le pendant de Kerberos. Son apparence véritable est celle d'une superbe panthère noire ailée, mais le plus souvent il prend la forme d'un petit chat noir doté d'ailes de libellule. D'un tempérament très calme, il passe la majeure partie du temps à lire, confortablement installé sur le canapé d'Eriol. Il est souvent la proie des taquineries de Ruby Moon, qui l'a surnommé Suppy (Gothinais) Son péché mignon est les sucreries : il suffit qu'il en avale un peu pour se transformer en une véritable machine à manger incapable de s'arrêter.
Fujitaka KINOMOTO
Nom VF : Dominique GAUTHIER
Anniversaire : 3 Janvier
Groupe Sanguin : inconnu
Couleur préférée : blanc, ivoire, chatain
Fleur préférée : fleur de cerisier, fleur de pécher, oeillet
Père de Sakura et de Tôya, Fujitaka est un professeur d'archéologie et un chercheur à l'université. Bien que son travail l'accapare beaucoup, il est très proche de ses enfants et veille à ce qu'ils grandissent avec le souvenir de leur mère. Véritable fée du logis, il s'active à faire de leur maison un nid douillet. De la cuisine à la couture, il s'occupe de tout avec un talent certain. Il a connu Nadeshiko à vingt-cinq ans alors qu'il était professeur d'histoire. Bien que Nadeshiko soit morte plusieurs années avant le début de la série, son amour pour elle n'est pas mort et il garde dans la salle de séjour une photo d'elle qu'il change tous les matins.
Il aime bien les choses sucrées et les nouilles et est un spécialiste dans la confection de gâteux. Une grande différence entre le manga et l'animé existe à son sujet, ce qui est détaillé dans la section concernée.
Il semblerait que Fujitaka veuille dire lierre ...
Nadeshiko KINOMOTO
Nom VF : Nathalie GAUTHIER
Anniversaire : 20 Mai
Groupe Sanguin : inconnu
Couleur préférée : blanc
Fleur préférée : fleur de cerisier, fleur de pécher, lierre
Nadeshiko était la mère de Tôya et de Sakura. Elle a épousé Fujitaka à l'âge de seize ans malgré l'opposition de sa famille. Elle est morte onze ans plus tard, alors que Sakura n'avait que trois ans et de ce fait, cette dernière n'a que peu de souvenirs d'elle. Néanmoins, tel un ange, elle semble toujours veiller sur sa famille et comme Fujitaka parle beaucoup d'elle, elle reste omniprésente dans la vie de tous. Elle apparaît parfois à Tôya sous la forme d'un esprit ailé. Elle est la cousine de Sonomi Daidôji, la mère de Tomoyo.
Alors qu'elle était encore très jeune, Nadeshiko travaillait comme mannequin. Son mariage a causé un certain mécontentement auprès de ses proches, surtout auprès de sa cousine Sonomi Daidoji et de son grand-père Masaaki Amamiya.
Nadeshiko est le nom d'une fleur : un oeillet.
Sonomi DAIDOJI
Nom VF : Suzanne DAIDOJI
Anniversaire : 13 Octobre
Groupe Sanguin : inconnu
Couleur préférée : vert pale
Fleur préférée : oeillet
Sonomi est la mère de Tomoyo et la cousine de Nadeshiko, la défunte mère de Sakura. On ne la voit pas très souvent dans la série, mais on sait qu'elle est la présidente d'une grande compagnie. Elle aimait profondément sa cousine et n'approuvait pas son mariage avec Fujitala, allant même jusqu'à blâmer ce dernier de la mort précoce de Nadeshiko. Mais en rencontrant Sakura pour la première fois, elle a compris que sa cousine avait vécu une vie heureuse et a fini par accepter le mariage. Elle aime beaucoup^Sakura, prétendant même rivaliser avec Fujitaka dans ce domaine !
Elle n'aime pas le café, mais sais à peu près tout cuisiner. Elle est très doué en sport, sans pour autant rivaliser avec Fujitaka.
Chiharu MIHARA
Nom VF : Sandrine MIHARA
Anniversaire : 28 Mai
Groupe Sanguin : O
Couleur préférée : jaune
Fleur préférée : freesia
Chiharu est une amie et camarade de classe de Sakura. Bien qu'elle soit visiblement très attachée à Takashi, qu'elle connaît depuis sa tendre enfance, elle n'hésite pas l'étrangler ou à l'entraîner par le collet lorsque celui-ci commence à raconter ses histoires abracadabrantes. C'est d'ailleurs la seule à ne pas y croire. Elle fait partie du club de majorettes et collectionne les peluches en tous genres. Elle prodiguera des conseils très précieux à Sakura lorsque celle-ci tentera de comprendre ses sentiments envers Shao-Lan.
Elle aime le français et la peinture mais pas les mathématiques.
Naoko YANAGISAWA
Nom VF : Nadine YANAGISAWA
Anniversaire : 10 Novembre
Groupe Sanguin : O
Couleur préférée : vert eau
Fleur préférée : bourgeon d'arbre japonais dit "toboggan des singes"
Toujours prête à faire des blagues, Naoko a une passion pour les histoires d'horreur et les phénomènes paranormaux. Camarade de classe et amie de Sakura, elle fait aussi partie du club de majorettes, pratique le piano et passe beaucoup de temps à la bibliothèque ou dans les librairies à la recherche de nouveaux livres. L'étendue de son imagination est relevée lorsqu'elle se retrouve par hasard en possession de la Carte de la Création, ce qui oblige Sakura à affronter tous un cas de créatures bizarres, dont un gradon cracheur de feu.
Elle aime les mathématiques mais n'aime pas le sport, discipline dans laquelle elle a des difficulté.
Rika SASAKI
Nom VF : Sonia SASAKI
Anniversaire : 24 Juin
Groupe Sanguin : A
Couleur préférée : blanc
Fleur préférée : marguerite
Rika est une jeune fille élégante et mature qui fait preuve à maintes reprises de comportements d'adulte et qui joue souvent le rôle de conseillère et de grande soeur auprès de ses camarades. S'appliquant dans toutes les matières, elle sait aussi faire la cuisine, la couture... Elle est souvent victime des cartes de Clow et manque même de blesser Sakura avec la carte de l'Epée. Sa relation romantique avec M. Terada, l'un de ses professeurs, n'est pas sans rappeler celle des parents de Sakura.
Elle adore le sport et est spécialisée dans la confection de bento. Elle adore les Muffins.
Takashi YAMASAKI
Nom VF : Yvan YAMASAKI
Anniversaire : 1er Juin
Groupe Sanguin : AB
Couleur préférée : bordeau
Fleur préférée : manjushage
Camarade de classe de Sakura, Takeshi a le chic pour s'incruster dans les discussions en racontant toutes sortes d'histoires plus farfelues et incroyables les unes que les autres. Ses talents de conteur font que Sakura et Shao-Lan sont souvent victimes de son imagination débordante. Il trouvera un comparse de choix en la personne d'Eriol, dont l'imagination est aussi développée que la sienne ! Personnage attachant qui apporte une touche d'humour à l'histoire, il aime principalement taquiner Chiharu, qu'il connaît depuis le jardin d'enfants.
Il adore les mathématiques et fait de l'informatique. Il adore tous les plats fait à base de poisson mais n'aime pas le flan. Il est très doué dans la confection de onigiri.